Product Description

Mimar Sinan Çarşısı: From Ottoman Bath to a Historic Bazaar in Üsküdar

For travelers eager to explore Istanbul’s lesser-known historical treasures, Mimar Sinan Çarşısı in Üsküdar is a fascinating destination. Originally built as a Turkish bath (hamam) by the legendary Mimar Sinan in the 16th century, this structure has undergone significant transformations over the centuries. From serving as an Ottoman bathhouse to becoming a commercial bazaar, its story reflects Istanbul’s ability to preserve and repurpose its architectural heritage.

A Journey Through History: From Hamam to Bazaar

The story of Mimar Sinan Çarşısı begins in 1583, when Nurbanu Sultan, the mother of Sultan Murad III, commissioned the great Ottoman architect Mimar Sinan to build a hamam in Üsküdar. This bathhouse, originally known as Çarşı Hamamı, was constructed to generate income for the nearby Toptaşı Mosque.

At the entrance, or possibly on the outer gate, a green column once stood, though it no longer exists today.

During the 17th century, the hamam was leased for 300 years. However, by the time of World War I, it was shut down and remained abandoned for years.

In the following decades, the hamam’s marble interiors, fountains (kurnas), and lead roofing were stripped and sold. For a time, it was even used as a tobacco storage facility.

Restoration & Transformation

A turning point in the building’s history came in 1932, when Gümülcineli Mehmet Bozkurt Bey purchased the structure. He removed later additions from its façade and built three shops along the main road, which later became known as “Mavi Köşe” (Blue Corner). These shops were demolished in 1958.

Finally, in 1962, Mehmet Bozkurt Bey restored the hamam, converting it into a bazaar and renaming it Mimar Sinan Çarşısı. During this renovation:
✔ New doors were added, opening from the inner chambers and warm rooms to the outside.
✔ A new inscription was placed above the north entrance, as the original inscription had been lost.

This renovation saved the historic structure from destruction, preserving its architectural charm while giving it a new function.

What to See at Mimar Sinan Çarşısı Today?

Today, Mimar Sinan Çarşısı is a lively shopping arcade, where visitors can browse through traditional Turkish crafts, jewelry, textiles, and antiques. While exploring the bazaar, you can still see traces of its hamam origins, such as:

✔ Stone arches and domes, remnants of its original bathhouse design.
✔ The central layout, which once guided visitors through the different bathing chambers.
✔ Historic walls, which whisper the stories of centuries past.

For those interested in local culture, history, and hidden gems, this spot offers a unique blend of Ottoman architecture and modern-day shopping.

Why Visit Mimar Sinan Çarşısı?

✔ Step inside a 16th-century Ottoman bathhouse turned into a bazaar.
✔ Experience authentic local shopping in a centuries-old structure.
✔ Explore Üsküdar’s rich Ottoman heritage and its lesser-known historical sites.
✔ Discover a piece of Mimar Sinan’s architectural legacy.

📍 Location: Üsküdar, Istanbul
🚇 How to Get There? Take the Marmaray train to Üsküdar station, then walk a few minutes.
🎟 Entry Fee: Free to visit!

For those looking to explore Istanbul’s hidden historical corners, Mimar Sinan Çarşısı is a must-visit. A perfect combination of history, culture, and shopping, this bazaar invites you to step back in time while enjoying the present.

---

Mimar Sinan Çarşısı: Üsküdar’da Osmanlı Hamamından Tarihi Çarşıya

İstanbul’un gizli tarihi hazinelerini keşfetmek isteyen gezginler için, Üsküdar’daki Mimar Sinan Çarşısı büyüleyici bir durak. 16. yüzyılda Osmanlı’nın büyük mimarı Mimar Sinan tarafından bir hamam olarak inşa edilen bu yapı, geçirdiği büyük dönüşümlerle günümüze kadar ulaşmıştır. Osmanlı hamamı olarak başlayan hikayesi, günümüzde tarihi bir çarşıya dönüşerek İstanbul’un mimari mirasının nasıl yaşatılabileceğini gözler önüne seriyor.

Hamamdan Çarşıya Uzanan Tarih

Mimar Sinan Çarşısı’nın hikayesi, 1583 yılında Sultan III. Murad’ın annesi Nurbanu Sultan’ın, Üsküdar’daki Toptaşı Camii’ne gelir sağlamak amacıyla Mimar Sinan’a bir hamam yaptırmasıyla başlıyor. Bu yapı, Çarşı Hamamı adıyla anılıyordu.

Hamamın girişinde veya dış kapısında yeşil bir direk bulunduğu tahmin edilse de, günümüzde bu sütun mevcut değildir.

17. yüzyılda, hamam 300 yıllığına kiraya verilmiştir. Ancak I. Dünya Savaşı sırasında kapatılmış ve uzun süre kullanılmamıştır.

Daha sonra, hamamın mermerleri, kurnaları ve kurşunları sökülerek satılmış ve bir süre tütün deposu olarak kullanılmıştır.

Restorasyon ve Dönüşüm

1932 yılında, Gümülcineli Mehmet Bozkurt Bey, harap haldeki hamamı satın aldı. Cephe düzenlemeleri yaparak, yol boyunca üç yeni dükkan inşa etti. Bu dükkanlar, daha sonra “Mavi Köşe” adıyla anılmaya başlandı. Ancak 1958 yılında yıkıldılar.

Son olarak, 1962 yılında, Mehmet Bozkurt Bey hamamı restore ettirerek Mimar Sinan Çarşısı adıyla tekrar hizmete açtı. Bu restorasyon sırasında:
✔ Ilıklık ve halvet bölümlerinden dışarıya dört kapı açıldı.
✔ Kuzey kapısına yeni bir kitabe asıldı, çünkü orijinal kitabesi kayıptı.

Bu dönüşüm, tarihi yapının yok olmasını önleyerek, yeni bir işlev kazandırmasını sağladı.

Günümüzde Mimar Sinan Çarşısı’nda Neler Var?

Bugün Mimar Sinan Çarşısı, geleneksel Türk kültürünü yansıtan bir alışveriş merkezi olarak hizmet veriyor. Çarşıyı gezerken şunları görebilirsiniz:

✔ Taş kemerler ve kubbeler, hamam mimarisinin izlerini taşıyor.
✔ Orijinal iç düzen, bir zamanlar hamamın sıcak ve soğuk bölümlerini ayıran tasarımı yansıtıyor.
✔ Tarihi duvarlar, yüzyıllar boyunca değişen Üsküdar’ın hikayesini fısıldıyor.

Eğer tarih, alışveriş ve kültürel keşifler ilginizi çekiyorsa, Mimar Sinan Çarşısı tam size göre!

Mimar Sinan Çarşısı’nı Neden Ziyaret Etmelisiniz?

✔ 16. yüzyıl Osmanlı hamamının nasıl çarşıya dönüştüğünü keşfedin.
✔ Asırlık bir yapının içinde otantik alışveriş deneyimi yaşayın.
✔ Üsküdar’ın Osmanlı mirasını keşfedin ve yakındaki tarihi yapıları gezin.
✔ Mimar Sinan’ın eserlerinden birine yakından tanıklık edin.

📍 Konum: Üsküdar, İstanbul
🚇 Nasıl Gidilir? Marmaray ile Üsküdar durağında inip birkaç dakika yürüyerek ulaşabilirsiniz.
🎟 Giriş Ücreti: Ziyaret ücretsiz!

Eğer İstanbul’un saklı tarihi noktalarını keşfetmek istiyorsanız, Mimar Sinan Çarşısı mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yerdir! 🏛✨